Vocabulary
ことばのあや
figure of speech; turn of phrase
言葉の綾に騙されてはいけません。
ことばのあやにだまされてはいけません。
You shouldn't be deceived by figures of speech.
彼の発言は言葉の綾かもしれません。
かれのはつげんはことばのあやかもしれません。
His statement might just be a turn of phrase.