若輩

若輩ながら、意見を言わせていただきます。

じゃくはいながら、いけんをいわせていただきます。

Though I'm a novice, I'd like to express my opinion.

若輩の私でお役に立てたら幸いです。

じゃくはいのわたしでおやくにたてたらさいわいです。

I'd be happy if my inexperience could be helpful.