〜に対して

に対して marks the target at which an action, attitude or feeling is directed: 客に対して失礼だ, 質問に対して答える; before a noun it becomes に対する (先生に対する態度). A second use contrasts two things: AのにたいしてB (兄は静かなのに対して、弟はよく話す). Don't confuse it with にとって, which gives a viewpoint for an evaluation rather than a target of an action.

• お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。

  おきゃくさまにたいしてしつれいなことをいってはいけません。

  You must not say anything rude to customers.

• 学生の質問に対して、先生はていねいに答えた。

  がくせいのしつもんにたいして、せんせいはていねいにこたえた。

  The teacher answered the students' questions politely.

• 兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。

  あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。

  Whereas my older brother is quiet, my younger brother is very lively.