Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜さえ〜ば

if only ~; as long as ~

Formation

N + さえ + V-ば / い形容詞(〜く) + さえ + あれば / V-ます形 + さえすれば / V-て形 + さえいれば

Usage

States the one and only condition needed for a result: nothing else matters. さえ attaches to the key element, and the verb of the clause takes the ば-form (する→すれば, いる→いれば). It is stronger and more exclusive than a plain 〜ば/〜たら sentence, and often carries relief, confidence, or regret when used with a past result.

Examples

  • 薬さえ飲めば、すぐによくなりますよ。

    くすりさえのめば、すぐによくなりますよ。

    As long as you take the medicine, you'll get better soon.

  • お金さえあれば幸せになれるというものではない。

    おかねさえあればしあわせになれるというものではない。

    It's not as if you can be happy just by having money.

  • あのとき確認しさえすれば、こんな失敗はしなかったのに。

    あのときかくにんしさえすれば、こんなしっぱいはしなかったのに。

    If only I had checked at that time, I wouldn't have made such a mistake.

Community notes0 comments