Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜わりに(は)

considering ~; (un)expectedly for

Formation

名詞修飾形(N+の/な形容詞+な/い形容詞・V普通形)+ わりに(は)

Usage

States that the result does not match what you would proportionally expect from the given condition — often 'surprisingly good/cheap/little for the...'. The standard can be a general degree (値段, 年, 量), which is where it differs from 〜にしては, whose standard must be a concrete fact. は is often added for contrast and is very common in speech.

Examples

  • この店は値段のわりにおいしい。

    このみせはねだんのわりにおいしい。

    This place tastes good for the price.

  • 母は年のわりには若く見える。

    はははとしのわりにはわかくみえる。

    My mother looks young for her age.

  • たくさん勉強したわりには、点数がよくなかった。

    たくさんべんきょうしたわりには、てんすうがよくなかった。

    Considering how much I studied, my score wasn't good.

Community notes0 comments