Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜からには/〜以上は

now that; since (given that)

Formation

V/い形容詞 普通形 + からには/以上(は);な形容詞である・Nである + からには/以上(は)

Usage

States a fact as a premise and draws a strong personal conclusion from it: determination (〜つもりだ、〜たい), obligation (〜なければならない), advice (〜べきだ) or judgement. The second clause cannot be a plain description of a past event. 以上は sounds slightly more formal and logical, からには more emotional and resolute; both are stronger than simple 〜から.

Examples

  • 約束したからには、必ず守ります。

    やくそくしたからには、かならずまもります。

    Now that I've promised, I will definitely keep my word.

  • 試合に出る以上は、優勝を目指したい。

    しあいにでるいじょうは、ゆうしょうをめざしたい。

    Since I'm entering the tournament, I want to aim for the championship.

  • 引き受けたからには、最後まで責任を持ってやるべきだ。

    ひきうけたからには、さいごまでせきにんをもってやるべきだ。

    Since you took the job on, you should see it through responsibly.

Community notes0 comments