Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜というものではない

it's not necessarily the case that ~

Formation

普通形 + というものではない/というものでもない

Usage

Used to reject a general assumption as too simple: it's not always true that doing X gives the good result. It typically follows a conditional such as 〜ば・〜たら・〜なら in the first half (例:安ければいいというものではない). 〜というものでもない is a softer, more indirect version; the tone is that of offering a reasoned opinion, common in essays and discussion.

Examples

  • 安ければいいというものではない。

    やすければいいというものではない。

    It's not as if cheap is automatically good.

  • 努力すれば必ず成功するというものでもない。

    どりょくすればかならずせいこうするというものでもない。

    It isn't necessarily true that effort always leads to success.

  • 謝ればそれで済むというものではありません。

    あやまればそれですむというものではありません。

    Apologizing doesn't simply make everything all right.

Community notes0 comments