Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜(よ)うが/〜(よ)うと

no matter whether / even if ~

Formation

V-意向形 + が/と、い形容詞(〜かろ)う + が/と、な形容詞/N + であろうが/であろうと

Usage

Expresses that whatever the case may be, the result in the main clause is unaffected; the speaker states a firm attitude or decision. It is a formal, written-style equivalent of 〜ても, and is often doubled as 〜(よ)うが〜まいが or used with question words (誰が・何を). The main clause usually shows the speaker's will, judgment, or an unchanging fact—not a request.

Examples

  • 雨が降ろうが、試合は必ず行われる。

    あめがふろうが、しあいはかならずおこなわれる。

    No matter if it rains, the match will definitely be held.

  • 人に何と言われようと、私は自分の道を行く。

    ひとになんといわれようと、わたしはじぶんのみちをいく。

    Whatever people say about me, I'll go my own way.

  • 高かろうが安かろうが、必要なものは買うしかない。

    たかかろうがやすかろうが、ひつようなものはかうしかない。

    Expensive or cheap, if you need it you have to buy it.

Community notes0 comments