〜てならない

Expresses a feeling or sensation that arises naturally and is too strong to control, so it is used with emotion words such as 残念だ, 不安だ, 悲しい, or verbs like 思える, 気になる, 思い出される. It is somewhat written and formal, and normally describes the speaker's own inner state, not someone else's. It is close to 〜てたまらない, but 〜てならない leans toward spontaneous feelings and thoughts, while 〜てたまらない often covers physical sensations like 暑い or 痛い.

• 合格できなくて、残念でならない。

  ごうかくできなくて、ざんねんでならない。

  I couldn't pass, and I feel terribly disappointed.

• 試験の結果が気になってならない。

  しけんのけっかがきになってならない。

  I can't stop worrying about the exam results.

• 故郷の景色が思い出されてならない。

  こきょうのけしきがおもいだされてならない。

  Memories of my hometown scenery keep coming back to me.