Kimuchi Nihongo

Grammar

N1AI-drafted

〜かのようだ

as if ~ (though it is not)

Formation

普通形 + かのようだ/かのように/かのような + N(な形容詞・N は 〜である + かのようだ)

Usage

States that something appears or is described as if it were a fact that is in reality untrue; it is often reinforced by まるで or あたかも. It is more literary and emphatic than plain 〜ようだ, and is common in descriptive writing and reports. With nouns and な-adjectives you normally insert である (真夏であるかのようだ), not just the bare noun.

Examples

  • 彼はまるで何も知らないかのように話した。

    かれはまるでなにもしらないかのようにはなした。

    He spoke as if he knew nothing at all.

  • 五月なのに真夏であるかのような暑さだ。

    ごがつなのにまなつであるかのようなあつさだ。

    Although it's May, it's as hot as if it were midsummer.

  • その村は時間が止まったかのように静かだった。

    そのむらはじかんがとまったかのようにしずかだった。

    The village was quiet, as if time had stopped.

Community notes0 comments