〜といったらない

An emphatic exclamation meaning the degree is beyond words; it attaches most often to nouns of quality (うまさ, 美しさ, 忙しさ) or to i-adjectives. 〜といったらありはしない (colloquially 〜といったらありゃしない) is stronger and almost always negative in tone, while 〜といったらない can be positive or negative. It is emotive spoken/written style, not used in neutral reports.

• 彼女の歌のうまさといったらない。

  かのじょのうたのうまさといったらない。

  She sings unbelievably well.

• 一人で夜道を歩く心細さといったらなかった。

  ひとりでよみちをあるくこころぼそさといったらなかった。

  Walking the night road alone, I felt indescribably uneasy.

• 同じ話を何度も聞かされて、うるさいといったらありはしない。

  おなじはなしをなんどもきかされて、うるさいといったらありはしない。

  Being made to hear the same story over and over is unbearably annoying.