〜てあげる／〜てくれる／〜てもらう

These mark who benefits from an action: 〜てあげる = I (or my side) do it for someone else; 〜てくれる = someone does it for me; 〜てもらう = I get someone to do it for me (the receiver is the subject). Use 〜てさしあげる／〜てくださる／〜ていただく for polite situations, but saying 〜てあげましょうか directly to a superior can sound condescending. Note the particles: 私は友達に〜てあげる／友達が私に〜てくれる／私は友達に〜てもらう.

• 妹に本を読んであげました。

  いもうとにほんをよんであげました。

  I read a book to my little sister.

• 友達が引っ越しを手伝ってくれました。

  ともだちがひっこしをてつだってくれました。

  A friend helped me with my move.

• 先生に作文を直していただきました。

  せんせいにさくぶんをなおしていただきました。

  I had my teacher correct my essay.