Kimuchi Nihongo

Grammar

N4AI-drafted

〜(さ)せる(使役)

make/let someone do

Formation

Ⅰ類動詞: 〜あ段+せる/Ⅱ類動詞: 〜る→させる/する→させる・来る→来させる

Usage

The causative expresses both forcing and permitting; context and the verb decide which. With intransitive verbs the person is marked を (子供を行かせる) or に when permission is meant (行きたければ行かせる); with transitive verbs the person takes に (子供に野菜を食べさせる). Because 'making someone do' sounds top-down, it is used about people below you; toward superiors use 〜(さ)せていただく instead.

Examples

  • 母は妹に部屋を掃除させました。

    はははいもうとにへやをそうじさせました。

    My mother made my sister clean the room.

  • 子供を公園で遊ばせています。

    こどもをこうえんであそばせています。

    I let my child play in the park.

  • すみませんが、今日は早く帰らせてください。

    すみませんが、きょうははやくかえらせてください。

    Excuse me, please let me go home early today.

Community notes0 comments