〜ていただく

The humble equivalent of 〜てもらう: the speaker (or the speaker's side) receives a favour from someone of higher status. The doer is marked with に (or から). It is very common in business Japanese, often in requests such as 〜ていただけますか or 〜ていただきたいんですが. Compare 〜てくださる, which focuses on the giver as the subject; 〜ていただく keeps the receiver as the subject.

• 先生に作文を直していただきました。

  せんせいにさくぶんをなおしていただきました。

  I had my teacher correct my composition.

• 部長に相談に乗っていただいて、助かりました。

  ぶちょうにそうだんにのっていただいて、たすかりました。

  The manager gave me advice, which was a great help.

• すみませんが、もう一度説明していただけますか。

  すみませんが、もういちどせつめいしていただけますか。

  Excuse me, could you explain it once more?