〜しか〜ない

しか always takes a negative predicate and expresses that the amount or range is less than the speaker hoped or expected, so it carries a regretful, negative feeling. だけ is neutral and takes an affirmative verb: 「千円だけあります」 is plain information, while 「千円しかありません」 means 'I only have 1000 yen (that's not enough)'. しか replaces は・が・を, but stays after particles like に・で・と (学校にしか行かない).

• 財布に百円しかありません。

  さいふにひゃくえんしかありません。

  I only have a hundred yen in my wallet.

• 日曜日しか休めないんです。

  にちようびしかやすめないんです。

  Sunday is the only day I can take off.

• この店では現金でしか払えません。

  このみせではげんきんでしかはらえません。

  At this shop you can only pay in cash.