〜がる

Japanese avoids stating another person's inner feelings directly, so adjectives of emotion or desire (ほしい、さびしい、こわい、うれしい、いやだ) become verbs with 〜がる when describing someone else. The result conjugates like a regular う verb, and 〜がっている is common for a state observed right now. Note that 〜たい becomes 〜たがる, and the object particle often changes: 水がほしい → 水をほしがる.

• 子どもが新しいゲームをほしがっています。

  こどもがあたらしいゲームをほしがっています。

  My child wants a new game.

• 妹は暗いところをこわがる。

  いもうとはくらいところをこわがる。

  My little sister is afraid of dark places.

• 田中さんは国へ帰りたがっているようですね。

  たなかさんはくにへかえりたがっているようですね。

  It seems Mr. Tanaka wants to go back to his country.