〜てほしい

Used when the speaker wants another person to perform an action; the person is marked with に (妹に手伝ってほしい). For things you want to do yourself, use 〜たい instead. The negative 〜ないでほしい means 'I want you not to...'. It is fairly direct, so to a superior prefer 〜ていただきたい or a request form like 〜ていただけませんか.

• ちょっと手伝ってほしいんですが。

  ちょっとてつだってほしいんですが。

  I'd like you to help me for a moment.

• 母にもっと休んでほしいと思っています。

  はははにもっとやすんでほしいとおもっています。

  I want my mother to rest more.

• この話は誰にも言わないでほしい。

  このはなしはだれにもいわないでほしい。

  I don't want you to tell anyone about this.