Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜に違いない

must be; I'm sure that

Formation

普通形 + に違いない(な形容詞・N は語幹に接続:静か/学生 + に違いない)

Usage

The speaker expresses a strong conviction based on evidence or reasoning — "judging from what I see, it must be ~". It is stronger than 〜だろう or 〜かもしれない but is still a guess, not a fact, so it cannot be used for things you know directly. It is slightly formal and frequent in writing and narration; in casual speech 〜に決まっている or 〜はずだ is often heard instead. With nouns and な-adjectives, no だ appears before に違いない.

Examples

  • 電気が消えている。彼はもう寝たに違いない。

    でんきがきえている。かれはもうねたにちがいない。

    The lights are off. He must have already gone to bed.

  • この字を見れば、書いたのは田中さんに違いない。

    このじをみれば、かいたのはたなかさんにちがいない。

    Looking at this handwriting, it must have been Tanaka who wrote it.

  • 一人で三人の子供を育てるのは大変に違いない。

    ひとりでさんにんのこどもをそだてるのはたいへんにちがいない。

    Raising three children alone must be really hard.

Community notes0 comments