〜用

Read よう, this suffix marks what something is to be used for or by: 業務用, 洗濯用, 子ども用, 旅行用. It focuses on function and practical purpose, so it attaches most naturally to goods, tools and facilities. 〜向け points at the target audience of a product or service (子ども向けの番組), while 〜用 labels the intended use of a concrete item (子ども用のいす).

• これは子ども用のスプーンです。

  これはこどもようのスプーンです。

  This is a spoon for children.

• 旅行用のかばんを新しく買った。

  りょこうようのかばんをあたらしくかった。

  I bought a new bag for travelling.

• この洗剤は台所用ですから、洗濯には使わないでください。

  このせんざいはだいどころようですから、せんたくにはつかわないでください。

  This detergent is for kitchen use, so please don't use it for laundry.