Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜ついでに

while you're at it; taking the opportunity of

Formation

V-辞書形/V-た形 + ついでに / N + の + ついでに

Usage

Shows that while doing a main action A you also do a secondary action B, taking advantage of the occasion. A must be the primary purpose and B the extra one; reversing them sounds odd. It is common in casual conversation and often appears with 出かける, 買い物, 散歩 and with requests (〜ついでに〜てきて).

Examples

  • 散歩のついでに、パンを買ってきた。

    さんぽのついでに、パンをかってきた。

    I bought some bread while I was out on my walk.

  • 銀行へ行くついでに、この手紙も出してくれない?

    ぎんこうへいくついでに、このてがみもだしてくれない?

    Could you mail this letter while you're going to the bank?

  • 出張のついでに、昔の友人に会ってきました。

    しゅっちょうのついでに、むかしのゆうじんにあってきました。

    While on my business trip, I took the chance to meet an old friend.

Community notes0 comments