Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜せいか

perhaps because ~

Formation

普通形(名詞修飾形) + せいか、N + の + せいか、な形容詞 + な + せいか

Usage

A softened version of 〜せいで: the speaker guesses at a cause without being certain. It usually introduces a negative or undesirable result, though it is sometimes used for neutral ones. Often appears with 気のせいか and with sentence-ending expressions like 〜ようだ, and the tone is tentative rather than accusatory.

Examples

  • 寝不足のせいか、頭が痛い。

    ねぶそくのせいか、あたまがいたい。

    Maybe because I didn't sleep enough, I have a headache.

  • 年を取ったせいか、最近よく忘れ物をする。

    としをとったせいか、さいきんよくわすれものをする。

    Perhaps because I've gotten older, I often forget things lately.

  • 雨のせいか、今日は店にお客さんが少ない。

    あめのせいか、きょうはみせにおきゃくさんがすくない。

    Maybe because of the rain, there are few customers in the shop today.

Community notes0 comments