Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜ところに/〜ところへ/〜ところを

just at the moment when (something else happens)

Formation

V-ている/V-た/V-る + ところに・ところへ・ところを(い形容詞・Nの + ところを)

Usage

These mark a precise moment in one action at which another event cuts in, usually unexpectedly. ところに and ところへ are nearly interchangeable and are followed by verbs of arrival or occurrence: 電話がかかってきた, 来た, 現れた. ところを is used when the person in that situation becomes the object of the second verb: 見られる, 呼び止められる, 助けられる. ところを also appears in set polite phrases such as お忙しいところをすみません.

Examples

  • 出かけるところに、友達が遊びに来た。

    でかけるところに、ともだちがあそびにきた。

    Just as I was about to go out, a friend dropped by.

  • 昼ご飯を食べているところへ、部長から電話がかかってきた。

    ひるごはんをたべているところへ、ぶちょうからでんわがかかってきた。

    Right while I was eating lunch, the department head called.

  • 授業中に寝ているところを先生に見られた。

    じゅぎょうちゅうにねているところをせんせいにみられた。

    The teacher caught me sleeping during class.

Community notes0 comments