〜ほかない／〜しかない

States that, given the circumstances, only one option remains; it usually carries reluctance or resignation. 〜しかない is the everyday, spoken form, while 〜ほか(は)ない sounds more formal and literary. Both follow the dictionary form of a verb; remember that しかない after a noun instead means 'there is only ~' (quantity), e.g. 千円しかない.

• 電車が止まったので、歩いて帰るしかない。

  でんしゃがとまったので、あるいてかえるしかない。

  The trains have stopped, so I have no choice but to walk home.

• やり方が分からないなら、先輩に聞くしかないよ。

  やりかたがわからないなら、せんぱいにきくしかないよ。

  If you don't know how to do it, you'll just have to ask a senior colleague.

• 今の状況では、計画を中止するほかない。

  いまのじょうきょうでは、けいかくをちゅうしするほかない。

  Under the present circumstances, there is nothing to do but cancel the plan.