Kimuchi Nihongo

Grammar

N3AI-drafted

〜ばかりだ(変化)

keeps getting (worse); change in one direction only

Formation

V辞書形 + ばかりだ

Usage

Attached to the dictionary form of change verbs (増える、減る、悪くなる、下がる…), it says a situation keeps moving in one direction, almost always an undesirable one. It is a written, somewhat formal expression often found in reports and newspapers, and 一方だ is a close synonym. Do not confuse it with V-たばかりだ (have just done) or 〜てばかりいる (do nothing but).

Examples

  • 物価は上がるばかりだ。

    ぶっかは あがるばかりだ。

    Prices just keep going up.

  • 手術のあと、父の体は弱くなるばかりです。

    しゅじゅつの あと、ちちの からだは よわく なるばかりです。

    Since the operation, my father's health has done nothing but decline.

  • この村の人口は減るばかりで、若者の姿はほとんど見られない。

    この むらの じんこうは へるばかりで、わかものの すがたは ほとんど みられない。

    The village population keeps falling, and you hardly see any young people.

Community notes0 comments