Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜にかけては

when it comes to (ability), second to none in

Formation

N + にかけては

Usage

Singles out a field in which someone excels, and is followed by praise: 誰にも負けない, 一番だ, 自信がある. The noun must be an area of skill or ability, and the comment is positive — it is unnatural to follow it with a negative evaluation. Compare 〜について, which merely introduces a topic with no sense of superiority.

Examples

  • 走ることにかけては、クラスで一番です。

    はしることにかけては、クラスでいちばんです。

    When it comes to running, he's the best in the class.

  • 料理の腕にかけては、母に勝てない。

    りょうりのうでにかけては、ははにかてない。

    When it comes to cooking skill, I can't beat my mother.

  • 営業成績にかけては、彼は社内で誰にも負けない。

    えいぎょうせいせきにかけては、かれはしゃないでだれにもまけない。

    In terms of sales results, he is second to none in the company.

Community notes0 comments