Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜どころではない

not the time/situation for ~

Formation

V-辞書形 + どころではない / N + どころではない(どころじゃない)

Usage

Says that circumstances make A completely out of the question — there is no time, money or mental room for it. It is used about one's own or a shared situation, often to refuse or to explain why something is impossible now. 〜どころじゃない is the casual spoken form; do not confuse it with 〜どころか, which contrasts two facts rather than rejecting a situation.

Examples

  • 試験が近いので、遊びに行くどころではない。

    しけんがちかいので、あそびにいくどころではない。

    The exam is near, so this is no time to go out having fun.

  • 仕事が山ほどあって、昼ご飯どころじゃないよ。

    しごとがやまほどあって、ひるごはんどころじゃないよ。

    I've got a mountain of work — I can't even think about lunch.

  • 地震の直後で、旅行どころではありませんでした。

    じしんのちょくごで、りょこうどころではありませんでした。

    It was right after the earthquake, so travelling was out of the question.

Community notes0 comments