Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜からして

judging from; even just ...

Formation

N + からして

Usage

Two related uses. (1) Judging from one obvious clue, the speaker draws a conclusion: あの話し方からして、彼は関西の人だろう. (2) Picking the most basic example to say 'even this, let alone the rest', usually followed by a negative or critical comment. It is a spoken, subjective judgement, unlike 〜に基づいて; in use (1) it overlaps with 〜から見ると but focuses on a single telling detail.

Examples

  • あの顔つきからして、試験はだめだったようだ。

    あのかおつきからして、しけんはだめだったようだ。

    Judging from that expression, the exam seems to have gone badly.

  • あの店は、値段からして高すぎる。

    あのみせは、ねだんからしてたかすぎる。

    That shop — just take the prices — is far too expensive.

  • 彼は挨拶からしてできないのだから、営業は無理だろう。

    かれはあいさつからしてできないのだから、えいぎょうはむりだろう。

    He can't even manage a greeting, so sales work is surely beyond him.

Community notes0 comments