Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜かねない

might well (something bad); could end up

Formation

V-ます形 + かねない

Usage

Expresses the speaker's worry that a bad result is quite possible — 'there's no telling that it won't happen'. It attaches to the ます-stem and only takes negative outcomes, so 合格しかねない is wrong. Often used to warn about someone's behaviour or about a situation left unchecked. Do not confuse it with 〜かねる, which means 'cannot (bring oneself to) do' and is polite refusal language.

Examples

  • そんな運転をしていると、事故を起こしかねないよ。

    そんなうんてんをしていると、じこをおこしかねないよ。

    If you drive like that, you could well cause an accident.

  • 働きすぎは、体を壊しかねない。

    はたらきすぎは、からだをこわしかねない。

    Working too much could well ruin your health.

  • あの人なら、平気でうそをつきかねない。

    あのひとなら、へいきでうそをつきかねない。

    Someone like him might well tell a lie without batting an eye.

Community notes0 comments