Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜を抜きにして

leaving ~ aside; without ~

Formation

N + を抜きにして(は)/は抜きにして/を抜きにしては〜ない

Usage

Means to set something aside or do without it. With は and a negative ending (〜を抜きにしては〜ない) it means "~ cannot be done without/apart from it". The 〜は抜きにして form is common in speech to propose dropping formalities, as in 挨拶は抜きにして (let's skip the greetings).

Examples

  • 今日は仕事の話は抜きにして楽しみましょう。

    きょうはしごとのはなしはぬきにしてたのしみましょう。

    Let's leave work talk aside today and just enjoy ourselves.

  • 冗談を抜きにして、本当のことを話してください。

    じょうだんをぬきにして、ほんとうのことをはなしてください。

    Joking aside, please tell me the truth.

  • 彼の努力を抜きにしては、このチームの優勝は語れない。

    かれのどりょくをぬきにしては、このチームのゆうしょうはかたれない。

    You can't talk about this team's victory without mentioning his efforts.

Community notes0 comments