Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜たところで

even if ~, (it's no use)

Formation

V-た形 + ところで(後件は否定的・消極的な結果)

Usage

Expresses the speaker's judgment that even if the action is carried out, the result will be pointless or negative; the second clause is therefore negative or dismissive (無駄だ, 〜ない, 変わらない). It is often reinforced by いくら, どんなに, 今から. Unlike 〜ても, it cannot be used for a favourable or neutral outcome, and the main clause states the speaker's opinion or guess, not a past fact.

Examples

  • 今から走ったところで、間に合わないよ。

    いまからはしったところで、まにあわないよ。

    Even if you run now, you won't make it in time.

  • いくら謝ったところで、彼は許してくれないだろう。

    いくらあやまったところで、かれはゆるしてくれないだろう。

    No matter how much you apologize, he probably won't forgive you.

  • 私が意見を言ったところで、何も変わらない。

    わたしがいけんをいったところで、なにもかわらない。

    Even if I voice my opinion, nothing will change.

Community notes0 comments