Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜ざるを得ない

have no choice but to; be forced to

Formation

V-ない形(ない を取る)+ ざるを得ない / する → せざるを得ない

Usage

Used when circumstances leave the speaker no alternative, so the action is done reluctantly; it carries a clear note of unwillingness. It is a formal, written expression common in reports, news and business speech, rarely in casual chat. Unlike 〜ずにはいられない (an emotional urge you cannot suppress), 〜ざるを得ない is about external pressure or obligation; note the irregular せざるを得ない.

Examples

  • 台風のため、試合は中止せざるを得ない。

    たいふうのため、しあいはちゅうしせざるをえない。

    Because of the typhoon, we have no choice but to cancel the match.

  • 上司の命令なら、従わざるを得ない。

    じょうしのめいれいなら、したがわざるをえない。

    If it's an order from my boss, I have no choice but to obey.

  • 病気が悪化し、彼は退職せざるを得なかった。

    びょうきがあっかし、かれはたいしょくせざるをえなかった。

    His illness worsened and he was forced to leave his job.

Community notes0 comments