Kimuchi Nihongo

Grammar

N2AI-drafted

〜たきり/〜きり

only; and that was the last (since then, nothing has happened)

Formation

V-た形 + きり / N + きり / V-た形 + きり + 否定形

Usage

With V-た + きり, the speaker says that after that one action nothing further followed, usually completing the sentence with a negative or with 〜ない (出かけたきり帰ってこない). It carries a feeling of surprise, worry or regret at the unexpected lack of continuation. After a noun or counter, きり simply means 'only' (二人きり, 一度きり), similar to だけ but stressing that there is nothing else.

Examples

  • 部屋には私たち二人きりだった。

    へやにはわたしたちふたりきりだった。

    There were only the two of us in the room.

  • 兄は朝出かけたきり、まだ帰ってこない。

    あにはあさでかけたきり、まだかえってこない。

    My brother went out in the morning and hasn't come back yet.

  • 彼女とは去年会ったきりで、その後連絡も取っていない。

    かのじょとはきょねんあったきりで、そのごれんらくもとっていない。

    I last saw her a year ago, and we haven't been in touch since.

Community notes0 comments