〜をものともせず（に）

Used to praise someone for facing a hardship, danger or handicap bravely and still achieving something. The noun is a difficulty: 危険, 大雨, 怪我, 困難, ハンディ. It always describes a third person's admirable action, never the speaker's own. Unlike 〜をよそに (which implies ignoring others), this pattern carries clear admiration for overcoming an obstacle.

• 大雨をものともせず、選手たちは走り続けた。

  おおあめをものともせず、せんしゅたちははしりつづけた。

  Undaunted by the heavy rain, the runners kept going.

• 彼は足の怪我をものともせずに試合に出場した。

  かれはあしのけがをものともせずにしあいにしゅつじょうした。

  He played in the match despite his leg injury.

• 消防士たちは危険をものともせず、燃える建物に飛び込んだ。

  しょうぼうしたちはきけんをものともせず、もえるたてものにとびこんだ。

  Braving the danger, the firefighters rushed into the burning building.