Kimuchi Nihongo

Grammar

N1AI-drafted

〜まい/〜まいか

probably not; will not (do); I wonder if not

Formation

V-辞書形 + まい(II・IIIグループは V-ない形の語幹 + まい も可)、〜ではあるまいか

Usage

まい is a literary negative form with two uses: negative conjecture ('surely won't ...') and negative volition ('I'm determined not to ...'). 〜ではあるまいか/〜のではあるまいか is a stiff written equivalent of 〜ではないだろうか, used to suggest an opinion indirectly. It sounds bookish or dramatic; in everyday speech use 〜ないだろう or 〜ないつもりだ instead.

Examples

  • あんな店には二度と行くまい。

    あんなみせにはにどといくまい。

    I'll never go to a place like that again.

  • 彼はこの事実を知るまい。

    かれはこのじじつをしるまい。

    He surely doesn't know this fact.

  • これは何かの誤解ではあるまいか。

    これはなにかのごかいではあるまいか。

    Might this not be some kind of misunderstanding?

Community notes0 comments