〜にあって（は）

A formal, literary equivalent of 〜で／〜において used when the time, place or circumstances are special and have a strong bearing on what follows. With は it often sets up a contrast or a general truth about that situation; 〜にあっても means 'even in such a situation'. Common in written Japanese, speeches and narration; avoid it for ordinary everyday locations.

• 戦時下にあって、人々は助け合って生きていた。

  せんじかにあって、ひとびとはたすけあっていきていた。

  In wartime, people lived by helping one another.

• この不況にあっては、就職するのも簡単ではない。

  このふきょうにあっては、しゅうしょくするのもかんたんではない。

  In this recession, even finding a job is no easy matter.

• どんな逆境にあっても、彼は夢を捨てなかった。

  どんなぎゃっきょうにあっても、かれはゆめをすてなかった。

  No matter what adversity he was in, he never gave up his dream.