Kimuchi Nihongo

Grammar

N1AI-drafted

〜を経て

after going through; via

Formation

N(期間・過程・場所)+ を経て

Usage

Indicates that a period of time, a process/procedure, or a place was passed through before reaching the present result. Typical nouns: 十年・交渉・審査・会議・パリ. It is formal written Japanese; in conversation 〜のあとで or 〜を通って is more natural. The clause after it normally states an outcome that was finally reached.

Examples

  • 三年の準備を経て、店をオープンした。

    さんねんのじゅんびをへて、みせをオープンした。

    After three years of preparation, I opened the shop.

  • 長い交渉を経て、ようやく合意に達した。

    ながいこうしょうをへて、ようやくごういにたっした。

    After long negotiations, an agreement was finally reached.

  • 彼はパリを経てロンドンに向かった。

    かれはパリをへてロンドンにむかった。

    He headed for London via Paris.

Community notes0 comments