Kimuchi Nihongo

Grammar

N1AI-drafted

〜をもってすれば

if one uses (such ability/resources), then surely

Formation

N(能力・技術・資金など) + をもってすれば

Usage

A conditional form of をもって used when some outstanding ability, technology or resource is presented as sufficient to guarantee a good result. The second clause is typically a positive prediction with 〜だろう・〜はずだ・〜に違いない, and the noun is usually something praiseworthy (実力, 技術力, 財力, 彼の腕). It is formal and somewhat literary; the negative counterpart is 〜をもってしても(〜ない), meaning 'even with… still not'.

Examples

  • 彼の実力をもってすれば、優勝も夢ではない。

    かれのじつりょくをもってすれば、ゆうしょうもゆめではない。

    With his ability, winning the championship is not a pipe dream.

  • 最新の技術をもってすれば、この修理は一日で終わるだろう。

    さいしんのぎじゅつをもってすれば、このしゅうりはいちにちでおわるだろう。

    With the latest technology, this repair could be finished in a day.

  • あの会社の資金力をもってすれば、買収は容易に実現するはずだ。

    あのかいしゃのしきんりょくをもってすれば、ばいしゅうはよういにじつげんするはずだ。

    Given that company's financial power, the acquisition should be easy to pull off.

Community notes0 comments