Kimuchi Nihongo

Grammar

N1AI-drafted

〜たところが

but (contrary to expectation)

Formation

V-た + ところが

Usage

Connects a completed action with an unexpected or disappointing result that the speaker actually experienced. Because it reports a fact already discovered, the second clause must be in the past and cannot be a request, order or intention. It differs from 〜たら, which can be neutral, in that 〜たところが always signals that the outcome went against expectation.

Examples

  • 電話したところが、誰も出なかった。

    でんわしたところが、だれもでなかった。

    I called, but nobody answered.

  • 急いで駅まで走ったところが、電車はもう出た後だった。

    いそいでえきまではしったところが、でんしゃはもうでたあとだった。

    I hurried and ran to the station, only to find the train had already left.

  • 評判のいい店に行ってみたところが、味は大したことがなかった。

    ひょうばんのいいみせにいってみたところが、あじはたいしたことがなかった。

    I went to a highly praised restaurant, but the food was nothing special.

Community notes0 comments