〜ないでください

This is the polite negative request, the counterpart of ～てください. It is used for rules, warnings and personal requests; in signs and notices the blunter ～ないでください or 〜禁止 appears. To soften it further, add 〜ないでくださいませんか or say すみませんが first, since a bare ～ないでください to a superior can still sound direct.

• ここで写真を撮らないでください。

  ここでしゃしんをとらないでください。

  Please don't take photos here.

• 授業中は日本語で話してください。英語を使わないでください。

  じゅぎょうちゅうはにほんごではなしてください。えいごをつかわないでください。

  Please speak Japanese in class. Don't use English.

• すみませんが、まだ帰らないでください。

  すみませんが、まだかえらないでください。

  Sorry, but please don't leave yet.